毎日毎日同じことしてるよね

仏教は輪を廻るの教え

仏教の根幹の考えである「因果の道理」から長期的目線になると輪を廻るということになる。実はこれは、物理学的目線でも成立するんです。円運動は理想的な運動と言われますが、一方で悪用するととんでも無いことになります。詳しくは、この記事を読んでください。

世界のことわざに見る「まわる」という言葉の深い意味

「まわる」という言葉は、単なる動作だけでなく、人生・運命・因果・思考など、さまざまな意味を持ちます。
これは日本だけでなく、世界のことわざや慣用句にも共通する感覚です。

本記事では、日本と海外における「まわる」に関連する表現を比較しながら、その共通点と文化的な違いを掘り下げてみましょう。

🗾 日本の「まわる」にまつわることわざ・慣用句

◼︎ 因果応報

やったことは自分に返ってくるという仏教的な教え。まさに「巡る」「回る」因果の思想です。

◼︎ 堂々巡り

同じ議論や思考を繰り返して前に進まない状態。回っているけれど前進していないイメージ。

◼︎ 順繰り／持ち回り

役割や順番が「回ってくる」ことを意味します。仕事や責任を公平に分け合う場面でよく使われます。

◼︎ 風が吹けば桶屋が儲かる

一見無関係なことが巡り巡って意外な結果を生む。現代で言う「バタフライ効果」に近い考え方です。

🌍 海外の「まわる」に関することわざ・表現

◼︎ What goes around comes around（英語）

「巡るものは返ってくる」＝因果応報。日本のことわざと非常に似ています。

◼︎ The wheel of fortune turns（英語）

運命の車輪は回り続ける＝今の幸運や不運はいつか変わるという意味。

◼︎ Life comes full circle（英語）

人生は巡って元に戻ることがある、という表現。成長や因縁の再会など、感慨深い場面に使われます。

◼︎ 风水轮流转（中国語）

「風水は回り巡る」＝運命の流れは誰にでもやってくる、という意味の有名な中国のことわざ。

◼︎ La roue tourne（フランス語）

直訳すると「車輪は回る」。物事や状況が変化するという意味で使われます。

🔄 「まわる」は世界共通の人生観

「まわる（回る・巡る）」という概念は、文化や言語が異なっても人間の普遍的な感覚として存在します。
運命の変化、因果の巡り、責任の順番、思考の循環。
これらを「まわる」という言葉に込めて表現するのは、世界共通の智慧と言えるでしょう。

✍️ まとめ